Polska wersja English version

NUMER AKTUALNY

Tom 12: Il Principe Stanislao Poniatowski e l’Italia / Książę Stanisław Poniatowski i Włochy / Prince Stanisław Poniatowski and Italy, pod red. AGNIESZKI BENDER i JERZEGO MALINOWSKIEGO, redakcja i weryfikacja językowa Krzysztof Z. Cieszkowski, Marta Koral

Tom 12: Il Principe Stanislao Poniatowski e l’Italia / Książę Stanisław Poniatowski i Włochy / Prince Stanisław Poniatowski and Italy, pod red. AGNIESZKI BENDER i JERZEGO MALINOWSKIEGO, redakcja i weryfikacja językowa Krzysztof Z. Cieszkowski, Marta Koral

Sommario: JERZY MALINOWSKI, Polish - Italian artistic relations from the end of the 18th century to the present day in research by the Polish Institute of World Art Studies; RAFAŁ WASZCZUK, Stanisław Poniatowski (1754–1833), the King’s favourite nephew? An introduction to the biography of an enlightened aristocrat; ELŻBIETA BUDZIŃSKA, I tre viaggi del principe Stanisław Poniatowski nel territorio polacco – 1781–82–83; AGNIESZKA BENDER, Il principe Stanislao Poniatowski e l’Italia – lo stato della ricercar; GABRIELE ANGELI, ŁUKASZ MOKRZYCKI, Translating Andrea Busiri Vici’s I Poniatowski e Roma: opportunities and challenges; JAN WŁADYSŁAW WOŚ, Il testamento del principe Stanislao Poniatowski; MARZENA KRÓLIKOWSKA-DZIUBECKA, The second journey to Italy (1785–1786) of Prince Stanisław Poniatowski – people and places; TOMASZ DZIUBECKI, Architecture in Italy as Seen by Prince Stanisław Poniatowski; DOMINIKA WRONIKOWSKA-SFILIO, Le dimore del principe Stanislao Poniatowski a Roma e nel Lazio; LUCA MAZZOCCO, FRANCESCA MONTUORI, Da Casa rurale a Museo: vicende storiche di Villa Poniatowski; FRANCESCA CECI, «Conservare l’indipendenza, cosa la più pregievole nella esistenza umana». La famiglia di Stanislao Poniatowski e Cassandra Luci alla luce del testamento del principe; ALESSIO MANGIAPELO, Il rapporto tra Giuseppe Gioachino Belli e il principe Stanislao Poniatowski tra traduzioni e interpretazioni poetiche; RYSZARD MĄCZYŃSKI, Ricercando le fonti: la residenza all’antica del principe Stanislao Poniatowski a Varsavia; ALICJA JAKUBOWSKA, A miniature portrait depicting Prince Stanisław Poniatowski in the collection of the Royal Castle in Warsaw; MIKOŁAJ BALISZEWSKI, A few remarks on Prince Stanisław Poniatowski’s artistic commission: Cornelia, Mother of the Gracchi (1788) by Angelica Kauffman; WOJCIECH BRILLOWSKI, The beginnings and development of the gem collection of Prince Stanisław Poniatowski: a preliminary report; ELŻBIETA ORMAN, Tra Ucraina e Italia. Sulle relazioni del principe Stanisław Poniatowski con il colonnello Józef Poniatowski e la sua famiglia; APPENDICE: ANNA JANOWSKA CENTRONI, Il mio incontro con Stanisław Poniatowski; GUILLAUME DE LOUVENCOURT, Descendants du prince Stanisław Poniatowski. Relation du comte Guillaume de Louvencourt, fils de la princesse Constance de Louvencourt née Poniatowski; ALBERTO MACCHI Stanislao Poniatowski, il principe riabilitat.

Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata & Wydawnictwo Tako, Warszawa–Toruń–Roma 2024 ISSN 2543-5709 ISBN 978-83-66758-41-4 (s. 220)

Publication subsidised within the framework of the programme CZASOPISMA / NEWSPAPERS by the Ministry of Culture and National Heritage, Fund for the Promotion of Culture. Agreement no. 02038/24/FPK/IK